«СИНЯЯ ПТИЦА»

У некоторых германских народов синяя птица издавна служит символом счастья. “Гоняться за синей птицей” – значит искать счастья. Понятно, как сложился этот символ – в Европе по-настоящему синих птиц нет, и поймать такую птицу, по меньшей мере, трудно.

Русский народ не знал ни этого образа, ни этого выражения до начала девятисотых годов. В те годы у нас стала известной пьеса “Синяя птица” бельгийского писателя М. Метерлинка. Автор построил ее именно на представлении, о котором только что была речь.

Малыши Тильтиль и Митиль, дети бедняка дровосека, пускаются в путь на поиски “синей птицы”, но возвращаются в дом без нее: самым синим из всех птиц оказывается скворец, который жил у них в избушке. С этого времени и у нас “синяя птица” стала символом недостижимого счастья, несбыточной, хотя и прекрасной мечты. А “охотиться за синей птицей” – искать невозможного, тратить время и силы впустую.

Как видите, это одно из тех словосочетаний, которое не родилось в давние времена, в толще народа, а было совсем недавно подхвачено в западной литературе. Если вы скажете: “Ты гоняешься за синей птицей”,- вас поймет не каждый.